The royal couple said they are "extremely moved" by the public's "warmth" after the Princess of Wales's cancer news.