The German CEO of major Japanese optical equipment manufacturer Olympus has stepped down after allegedly buying illegal drugs