The father of former One Direction star Liam Payne, who fell to his death from a Buenos Aires hotel balcony last month, began repatriating the singer’s body to Britain on Wednesday.