A Jordanian man has returned to his home country after spending 38 years in Syrian jails, an official said on Tuesday, after the fall of President Bashar al-Assad ended an agonising wait for his family.