A United States district judge, Paul Engelmayer issued an emergency order early Saturday blocking Elon Musk’s government reform team from accessing personal and financial data for millions of Americans stored at the Treasury Department, court documents showed.